# Terminos

Definición:
El Tribunal de Primera Instancia es competente para conocer de :
-  los recursos directos interpuestos por personas físicas o jurídicas y dirigidos contra los actos de las Instituciones comunitarias  o contra la inacción de dichas Instituciones.
-  los recursos formulados por los Estados miembros contra la Comisión; 
-  los recursos formulados por los Estados miembros contra el Consejo en relación con los actos adoptados por éste en el ámbito de las ayudas de Estado, las medidas de defensa comercial («dumping») y los actos por los que ejerce competencias de ejecución; 
-  los recursos dirigidos a obtener la reparación de los daños causados por las Instituciones comunitarias o sus agentes; 
-  los recursos basados en contratos celebrados por las Comunidades que prevean expresamente la competencia del Tribunal de Primera Instancia; 
-  los recursos en materia de marca comunitaria.


Definición:
Durante la cual se celebra una vista pública. En el transcurso de ésta los Jueces pueden formular preguntas a los representantes de las partes. El Juez Ponente resume en un informe para la vista los hechos alegados, la argumentación de cada parte y, en su caso, de los coadyuvantes. Este documento se pone a disposición del público en la lengua de procedimiento.


Definición:
Declaración del juicio y resolución del juez. (RAE)
En este caso la sentencia se pronuncia en audiencia pública.


Definición:
tout acte contre lequel un recours a été exercé. Gérard CORNU, Vocabulaire juridique, Quaddrige/PUF, 2005.


Definición:
Este procedimiento permite que el Tribunal de Primera Instancia resuelva rápidamente sobre el fondo del litigio en asuntos considerados particularmente urgentes.
El procedimiento acelerado puede ser solicitado por la parte demandante o por la parte demandada.


Definición:
La lengua utilizada en la demanda, que puede ser una de las 23 lenguas oficiales de la Unión Europea, será la lengua de procedimiento del asunto. Los debates que tienen lugar en el curso de la fase oral del procedimiento reciben una interpretación simultánea a las diferentes lenguas oficiales de la Unión Europea, en función de las necesidades. Los Jueces deliberan, sin intérpretes, en una lengua común, que tradicionalmente es el francés.


Definición:
El recurso interpuesto ante el Tribunal de Primera Instancia no suspende la ejecución del acto impugnado. No obstante, el Tribunal de Primera Instancia puede ordenar la suspensión de la ejecución de dicho acto o adoptar otras medidas provisionales que sólo se conceden si se cumplen tres condiciones:
1) el recurso en cuanto al fondo debe parecer, a primera vista, fundado;
2) el demandante debe acreditar la urgencia de las medidas, sin las cuales sufriría un perjuicio grave e irreparable;
3) las medidas provisionales deben ponderar los intereses de las partes y tener en cuenta el interés general.


Definición:
El BCE es el banco central de la moneda única europea, el euro. La función principal del BCE consiste en mantener el poder adquisitivo de la moneda única y, de este modo, la estabilidad de precios en la zona del euro.


Definición:
El SEBC está integrado por el BCE y los bancos centrales nacionales (BCN) de la totalidad de Estados miembros de la UE (apartado 1 del artículo 107 del Tratado), independientemente de que hayan adoptado el euro.


Definición:
Esta formado por el BCE y los BCN de los Estados miembros que han adoptado el euro. El Eurosistema y los SEBC seguirán coexistiendo mientras continúe habiendo Estados miembros de la Unión europea que no pertenezcan a la zona del euro.


Definición:
Está formada por los paises de la Unión europea que han adoptado el euro.


Definición:
Es el principal órgano rector. Está compuesto por los seis miembros del Comité Ejecutivo, además de los gobernadores de los bancos centrales nacionales (BCN) de los trece países de la zona del euro.


Definición:
Está compuesto por el presidente, el vicepresidente y otros cuatro miembros. son nombrados por los Jefes de Estado de los Estados miembros pertenecientes a la zona del euro. Su misión consiste en preparar las reuniones del Consejo de Gobierno; poner en práctica la política monetaria de conformidad con las orientaciones y decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno.


Definición:
Está formado por el presidente y el vicepresidente del BCE, además de los gobernadores de los BC nacionales de los Estados miembros de la Unión europea. Lleva a cabo las tareas desempeñadas anteriormente por el Instituto Monetario Europeo y que el BCE ha de seguir ejerciendo en la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria (UEM), debido a que no todos los Estados miembros de la UE han adoptado aún el euro.


Definición:
La palabra "Comisión" se refiere tanto a la institución como al Colegio de Comisarios que se compone de un Comisario por cada Estado miembro. Fue creada para representar el interés europeo común a todos los Estados miembros de la Unión. Para poder desempeñar su papel de guardiana de los Tratados y defensora del interés general, se le ha conferido un derecho de iniciativa legislativa que le permite proponer proyectos legislativos al Parlamento Europeo y al Consejo. La Comisión también es responsable de la aplicación de las políticas comunes (como la política agrícola común). Gestiona el presupuesto y los programas de la Unión. La Comisión Europea está dividida en 26 Direcciones Generales y 9 servicios, que a su vez están divididos en direcciones y éstas en unidades,


Definición:
El Presidente de la Comisión es designado por los Gobiernos de los Estados miembros y después aprobado por el Parlamento Europeo. Convoca y preside las reuniones de los miembros de la Comisión y puede asignarles una responsabilidad específica o crear grupos de trabajo. Por último, es el representante de la Comisión y como tal participa en las reuniones del Consejo Europeo y del Grupo de los Siete principales países industrializados y Rusia (G8), así como en los principales debates del Parlamento Europeo y del Consejo de Ministros de la Unión Europea. El Presidente de la Comisión recibe un mandato de cinco años


Definición:
El Colegio cuenta con 25 Comisarios. Cada uno de ellos está a cargo de determinadas políticas y todos juntos forman el Colegio de Comisarios. Cada país tiene solamente un Comisario


Definición:
La Secretaría General es responsable de la organización práctica del trabajo de la Comisión y de sus relaciones con otras instituciones, así como de la coordinación entre los diversos departamentos de la Comisión.


Definición:
document qui contient des règles à caractère obligatoire et qui a été adopté par une autorité. (eurodicatom)


Definición:
Acte normatif du Conseil ou de la Commission Européenne qui lie tout État membre destinataire quant au résultat à atteindre, tout en laissant aux instances nacionales la compétaence quant à la forme et les moyens (tr.. CEE, a.189). Gérard CORNU, Vocabulaire juridique, Quaddrige/PUF, 2005.


Definición:
ensemble des règles qui gouvernent qui gouverne une matière. Gérard CORNU, Vocabulaire juridique, Quaddrige/PUF, 2005.


Definición:
Al menos una reunión semanal. En general los miércoles en Bruselas, además, la Comisión puede, cuando sea necesario decidir celebrar sesiones especiales. El orden del día de cada reunión depende del programa de trabajo establecido. Las reuniones no son públicas y todos los debates son confidenciales. Sin embargo, los órdenes del día y las actas están disponibles en el sitio de la Secretaría General.


Definición:
El Presidente electo de la Comisión elige a los Comisarios a partir de una lista de candidatos presentada por los Estados miembros. El Consejo aprueba la propuesta, la cual se somete a una votación de aprobación por el Parlamento. Obtenida la aprobación del Parlamento, el Consejo, designa oficialmente a la nueva Comisión.


Definición:
Las decisiones se adoptan de forma colectiva, a propuesta de uno o más miembros de la Comisión. La Comisión decide por mayoría simple. Si hay empate en la votación, el voto del Presidente decide el resultado.


Definición:
Los ministros de los Estados miembros se reúnen en el seno del Consejo de la UE. De acuerdo con los temas incluidos en el orden del día, cada país puede estar representado por el ministro responsable del ámbito en cuestión. En la mayoría de los casos, el Consejo decide a propuesta de la Comisión Europea y en asociación con el Parlamento Europeo.


Térme Français:
Comité des Représentants Permanents (COREPER),

Término Español:
Comité de Representantes Permanentes (COREPER)

Definición:
Todo el trabajo del Consejo es preparado y coordinado por los COREPER, compuestos por los embajadores de los Estados miembros ante la Unión europea, que vela por la coherencia de los trabajos y regula las cuestiones técnicas y políticas antes de transmitir el expediente al Consejo.


Definición:
son cerca de 250, compuestos por delegados de los Estados miembros y encargados de preparar el trabajo de los COREPER.


Definición:
Cada Estado miembro ejerce, por turnos, la presidencia del Consejo durante seis meses.


Definición:
Decide por votación de los Ministros de los Estados miembros: por mayoría simple (para las decisiones de procedimiento), por mayoría cualificada (un sistema ponderados en función de la población de los Estados), para los ámbitos relativos al mercado interior, económicos y comerciales) o por unanimidad (para los ámbitos de política exterior, defensa, cooperación judicial y policial y fiscalidad).


Definición:
Los Tratados establecen el número de votos de cada Estado miembro. Los Tratados definen también los casos en que se exige mayoría   simple, mayoría cualificada o unanimidad.


Térme Français:
Conseil des Affaires Générales et Relations Extérieures" (CAGRE)

Término Español:
Consejo de Asuntos Generales y Relaciones Exteriores (CAGRE)

Definición:
En las reuniones relativas a los asuntos generales, el Consejo trata los expedientes. En las sesiones relativas a las relaciones exteriores, el Consejo trata todo lo relacionado con la acción exterior de la Unión, incluidas la política exterior y de seguridad común, la política europea de seguridad y defensa, el comercio exterior y la cooperación al desarrollo.


Térme Français:
Conseil  des Affaires Économiques et Financières (ECOFIN)

Término Español:
Consejo de Asuntos Económicos y Financieros (ECOFIN)

Definición:
El Consejo ECOFIN abarca la política de la Unión europea en una serie de ámbitos, que incluyen la coordinación de las políticas económicas, la vigilancia presupuestaria, la supervisión de las políticas presupuestarias y las finanzas públicas de los Estados miembros, el euro (aspectos jurídicos, prácticos e internacionales), los mercados financieros y los movimientos de capital y las relaciones económicas con terceros países. También elabora y adopta anualmente, junto con el Parlamento Europeo, el presupuesto de la Unión Europea.


Térme Français:
Conseil "Justice et Affaires Intérieures" (JAI)

Término Español:
Consejo de Justicia y Asuntos de Interior (JAI)

Definición:
convoca a los Ministros de Justicia y Asuntos de Interior una vez por bimestre, aproximadamente, para debatir sobre el desarrollo y la aplicación de la cooperación y las políticas comunes en ambos sectores


Definición:
Libertad de circulación de las personas sin controles en las fronteras internas, y se estableciesen al mismo tiempo medidas de apoyo en materia de controles en las fronteras exteriores, política de visados, cooperación policial y cooperación judicial en materia penal.


Definición:
Le traité de Maastricht est signé le 7 février 1992 et entre en vigueur le 1er novembre 1993. Il institue l'Union européenne (…). Il donne le coup d’envoi de l’Union économique et monétaire (UEM), étend les pouvoirs du Parlement européen, crée une citoyenneté européenne et renforce l’activité intergouvernementale (politique étrangère et de sécurité commune, coopération dans les affaires judiciaires et de sécurité interne). Le concept d'Union Européenne s’articule autour de trois piliers : les communautés européennes, la coopération en matière de politique étrangère et de sécurité, la coopération en matière d’affaires intérieures et de justice. 
http://www.monde-diplomatique.fr/cahier/europe/maastricht-intro


Definición:
Incorporó las normas de Schengen al marco institucional de la Unión Europea. Uno de los principales objetivos del Tratado es mantener y desarrollar la Unión como una zona de libertad, seguridad y justicia en la que exista la libre circulación de las personas combinada con medidas pertinentes relacionadas con el control de las fronteras exteriores, el asilo, la inmigración y la prevención y la lucha contra la delincuencia.


Definición:
La coopération judiciaire en matière pénale est devenue, avec l'entrée en vigueur du traité de Maastricht en novembre 1993,


Térme Français:
Demande d'entraide judiciaire en matière pénale

Término Español:
Solicitud de asistencia judicial en materia penal

Definición:
La Communauté n'intervient dans les domaines que ne relèvent pas de sa compétence exclusive que si et dans la mesure où les objectifs de l'action envisagée ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc, en raison des dimensions ou des effets de l'action envisagée, être mieux réalisés au niveau communautaire.-Maastricht, art.G.B.5:CE art.3 B. (Eurodicautom)


Definición:
Délégation donnée par un juge à un autre magistrat ou à un officier de police judiciaire à l'effet de procéder à un acte d'instruction auquel il ne peut procéder lui-même. (Eurodicautom)


Definición:
Acte par lequel le juge d'instruction enjoint à la force publique de lui amener un inculpé même par contrainte, au surveillant-chef de la maison d'arrêt de le détenir. (Eurodicautom)


Térme Français:
Conseil Emploi, Politique Sociale, Santé et Consommateurs (EPSCO)

Término Español:
El Consejo de Empleo, Política Social, Sanidad y Consumidores (EPSCO)

Definición:
Se reunen unas cuatro veces al año. Dado que las políticas de empleo y de protección social siguen siendo competencia de los Estados miembros, la contribución de la Comunidad se limitará a establecer objetivos comunes a todos los Estados miembros, analizar las medidas adoptadas a nivel nacional y adoptar recomendaciones dirigidas a los Estados miembros.


Definición:
El consejo de Competitividad mediante la combinación de tres formaciones previas (Mercado Interior, Industria e Investigación) respondió a la necesidad percibida de tratar de manera más coordinada y con mayor coherencia los asuntos relacionados con la competitividad de la Unión Europea. Desempeña un papel horizontal al velar por un enfoque integrado del fomento de la competitividad y el crecimiento en Europa.


Térme Français:
Conseil Transports, Télécommunications et Energie (TTE)

Término Español:
El Consejo de Transporte, Telecomunicaciones y Energía (TTE)

Definición:
Los objetivos de la Unión europea en estos ámbitos  consisten en crear sistemas modernos y eficaces que sean viables desde un punto de vista económico, social y medioambiental con la instauración de redes transeuropeas de transporte, energía y telecomunicaciones.


Definición:
Convoca una vez al mes a los Ministros de Agricultura y a los Comisarios europeos responsables de la agricultura y el desarrollo rural, la pesca y los asuntos marítimos y la salud y la protección de los consumidores. Se centra fundamentalmente en la regulación de los mercados, la organización de la producción y la fijación de los recursos disponibles, la mejora de las estructuras horizontales agrícolas y el desarrollo rural. La agricultura y la pesca son dos políticas comunitarias integradas de la Unión Europea, respecto de las cuales las decisiones son adoptadas por el Consejo a nivel europeo.


Definición:
Una de las políticas más importantes de la Unión, cuyo objetivo es garantizar precios razonables a los consumidores europeos y una retribución equitativa a los agricultores, especialmente a través de la organización común de los mercados agrarios y el respeto de los siguientes principios: la unicidad de los precios, la solidaridad financiera y la preferencia comunitaria. (Eurodicautom)


Definición:
La política pesquera común (PPC) está formada por un conjunto de reglas y mecanismos que abarcan las actividades de explotación de peces, crustáceos y moluscos -incluida la acuicultura-, así como su transformación y comercialización.


Definición:
Su misión  consiste en fomentar un desarrollo armonioso, equilibrado y sostenible de las actividades económicas, intentando garantizar, en particular, una calidad elevada del medio ambiente. La política comunitaria de medio ambiente se basa en los principios de cautela y acción preventiva, en el de corrección de los atentados al medio ambiente, prioritariamente en la fuente, y en el principio de quien contamina paga.


Térme Français:
Conseil Education, Jeunesse et Culture (EJC)

Término Español:
Consejo de Educación, Juventud y Cultura (EJC)

Definición:
Tiene por misión contribuir al desarrollo de una educación de calidad, a la aplicación de una política de formación profesional, estableciando un marco de cooperación entre los Estados miembros, que se plasma, en particular, en el intercambio de información y experiencias relativas a cuestiones de interés común y completando la acción de los Estados miembros, en particular a través de programas de apoyo.


Definición:
Institution financière de l'Union européenne, la BEI a pour mission de contribuer à l'intégration, au développement équilibré et à la cohésion économique et sociale des pays membres. A cette fin, elle emprunte sur les marchés des capitaux d'importants volumes de fonds qu'elle oriente, vers le financement d'investissements conformes aux objectifs de l'Union. En dehors de l'Union, la BEI met en oeuvre les volets financiers des accords conclus dans le cadre des politiques européennes d'aide et de coopération au développement.


Definición:
Le Médiateur européen a été créé par le traité de Maastricht afin de traiter les plaintes concernant la mauvaise administration des institutions et organes de la Communauté européenne. Le Médiateur européen procède à des enquêtes sur des plaintes relatives à des cas de mauvaise administration de la part des institutions et organes de la Communauté européenne.
Il y a mauvaise administration lorsqu’un organisme public n’agit pas en conformité avec une règle ou un principe ayant pour lui force obligatoire.


Térme Français:
Contrôleur Européen de la Protection des Données

Término Español:
Supervisor Europeo de Protección de Datos

Definición:
Le CEPD est une autorité de contrôle indépendante dont l'objectif est de protéger les données à caractère personnel et la vie privée et de promouvoir les bonnes pratiques dans les institutions et organes de l'UE. À cet effet, il remplit les tâches suivantes: 
contrôler les traitements de données à caractère personnel effectués par l'administration de l'UE; donner des conseils sur les politiques et les textes législatifs qui touchent à la vie privée;et  coopérer avec les autorités de même nature afin de garantir une protection des données qui soit cohérente.


Térme Français:
Comité Économique et Social Européen (CESE)

Definición:
Le CESE est la plateforme institutionnelle, consultative, grâce à laquelle les représentants des milieux socio-économiques européens peuvent et doivent exprimer leurs points de vue de manière formelle sur les politiques communautaires. Il leur permet donc de conseiller les grandes instances que sont le Conseil, la Commission et le Parlement européen et de participer pleinement au processus décisionnel de l'Union européenne.


Definición:
Es la asemblea política que permite a los entes locales y regionales manifestarse en el seno de la Uníón europea.


Definición:
Es la única institución supranacional cuyos miembros son elegidos por sufragio de universal directo. Representa a los pueblos de los Estados miembros. Es elegido cada cinco años y establece un gran número de leyes (directivas, reglamentos etc.) que influyen en la vida cotidiana de cada ciudadano. Se impone como colegislador, tiene poderes presupuestarios y ejerce un control  sobre todas las instancias europeas.


Definición:
Autorité placée au dessus des institutions nationales (eurodicautom)


Definición:
Principio organizativo, en virtud del cual la totalidad de los ciudadanos mayores de edad deben integrar el cuerpo electoral, de modo que el ejercicio del poder estatal se base efectivamente en el consenso de todo el pueblo. (eurodicautom)


Definición:
El Presidente del Parlamento Europeo es elegido por un período renovable de dos años y medio; es decir, para la mitad de una legislatura. El Presidente representa al Parlamento en el exterior y en las relaciones con las otras instituciones comunitarias. asistido por catorce vicepresidentes


Definición:
El Parlamento Europeo se compone de 785 diputados elegidos en los 27 Estados miembros de la Unión Europea ampliada. Desde 1979, los diputados son elegidos por sufragio universal directo por un período de cinco años.


Definición:
Los escaños se reparten, por regla general, en proporción con las cifras de población de cada país. Cada Estado miembro tiene asignado un número fijo de escaños, 99 como máximo y 5 como mínimo.


Definición:
Los diputados se reúnen en grupos políticos: no se agrupan por nacionalidades, sino en función de sus afinidades políticas. En el Parlamento Europeo existen en la actualidad ocho grupos políticos.


Definición:
Algunos diputados no pertenecen a ninguno; forman parte de los no inscritos


Definición:
Para preparar el trabajo del Parlamento en las sesiones plenarias, los diputados se organizan en comisiones permanentes especializadas en los distintos ámbitos


Definición:
Mantienen relaciones con los Parlamentos de los países no pertenecientes a la Unión Europea y desempeña un papel importante en el desarrollo de la influencia de Europa en el mundo. Actualmente existen 33 delegaciones de quince diputados cada una. Cuatro categorías de delegaciones:  las delegaciones interparlamentarias, la delegación del Parlamento Europeo en la Asamblea Paritaria ACP-Unión europea y la delegación del Parlamento Europeo en la Asamblea Parlamentaria Euromediterránea .


Definición:
Reúne en torno al Presidente del Parlamento Europeo a los presidentes de los grupos políticos. Determina la realización de los trabajos de Parlamento y fija todos los detalles de la programación legislativa : calendario y orden del día de las sesiones plenarias, composición de las comisiones y delegaciones y reparto de competencias entre ellas y programación legislativa. La Conferencia de Presidentes desempeña asimismo un papel de gran peso en las relaciones del Parlamento Europeo con las otras Instituciones comunitarias, los terceros países y las organizaciones extracomunitarias


Definición:
Componen la Mesa el Presidente del Parlamento, los catorce Vicepresidentes y los seis Cuestores, en calidad de observadores, elegidos por el Pleno por un período de  La Mesa gobierna el funcionamiento interno del Parlamento : La Mesa gobierna el funcionamiento interno del Parlamento: estado de previsiones, organización administrativa y financiera, secretaría y sus servicios.


Definición:
En función de las directrices fijadas por la Mesa, son responsables de los asuntos administrativos y financieros que afectan directamente a los diputados. Los seis Cuestores tienen voz consultiva en la Mesa. Su misión es velar por que los diputados dispongan de la infraestructura necesaria para ejercer sus mandatos.


Definición:
El Parlamento Europeo cuenta con la asistencia de una Secretaría General. Está radicada en Luxemburgo y en Bruselas.


Definición:
El Parlamento Europeo comparte el poder legislativo en pie de igualdad con el Consejo de la Unión Europea. Tiene, pues, capacidad para adoptar leyes europeas (directivas, reglamentos etc.). Puede expresar su acuerdo con el contenido de los textos legislativos europeos, modificarlo o rechazarlo.


Definición:
Este procedimiento fue introducido en 1992 por el Tratado de Maastricht y ampliado por el Tratado de Amsterdam. La codecisión da el mismo peso al Parlamento y al Consejo en muy diversos ámbitos (por ejemplo, los de transportes, medio ambiente o protección del consumidor). Dos terceras partes de las leyes europeas son adoptadas conjuntamente por el Parlamento Europeo y el Consejo.


Definición:
El Parlamento Europeo y el Consejo de la Unión Europea constituyen la autoridad presupuestaria que determina cada año los gastos y los ingresos de la Unión.


Térme Français:
Politique Extérieure et de Securité cimmune (PESC)

Término Español:
política exterior y de Seguridad Común (PESC)

Definición:
El Parlamento es consultado por el Consejo acerca de los principales aspectos y las opciones fundamentales de la política exterior y de seguridad común (PESC) y a su vez puede formular preguntas y recomendaciones al Consejo.


Definición:
Tiene por misión controlar la obtención y la utilización de los fondos de la Unión europea y de esta forma, evaluar cómo las instituciones desempeñan estas funciones. El Tribunal examina si las operaciones financieras se han registrado con correción, se han ejecutado legal y regularmente, y se gestionan de manera que se asegure la economía, la eficiencia y la eficacia. Es la institución encargada de la auditoría externa de la UE.


Definición:
Está compuesto por un nacional de cada Estado miembro. Sus miembros son nombrados por el Consejo de la Unión europea, previa consulta al Parlamento Europeo.  El mandato es por un periodo de seis años renovable. Los miembros del Tribunal de Cuentas deben ejercer sus funciones con absoluta independencia y en interés general de la Unión Europea.


Definición:
El TC europeo está dirigido por un Presidente, elegido de entre sus miembros. Su mandato, renovable, es de tres años. Asume el papel de primus inter pares, preside las reuniones del Tribunal y vela por que se apliquen las decisiones de éste, así como por la buena gestión de la institución y de sus actividades. Representa al Tribunal en todas sus relaciones exteriores, en particular con la autoridad encargada de la aprobación de la gestión, las demás instituciones comunitarias y las entidades fiscalizadoras superiores de los Estados miembros y beneficiarios. Es responsable del servicio de relaciones exteriores y del servicio jurídico.


Definición:
El Secretario General es el funcionario de más alto grado de la institución. Es nombrado por el Tribunal y se encarga de la gestión del personal y de la administración del Tribunal, incluida la formación profesional y un servicio de traducción que consta de una unidad para cada lengua oficial. El Secretario General también es responsable de la secretaría del Tribunal.


Definición:
verificación sistemática e independiente para determinar si las medidas tomadas y los resultados obtenidos cumplen con los criterios establecidos. (Eurdicautom).


Definición:
El Tribunal está organizado en grupos de fiscalización que incluyen varias divisiones especializadas para abarcar los distintos ámbitos del presupuesto. El  CEAD (Coordinación, Evaluación, Fiabilidad y Desarrollo) se encarga de la coordinación de la declaración de fiabilidad, de la garantía de calidad y del desarrollo de la metodología de auditoría del Tribunal.


Definición:
El Tribunal de Cuentas Europeo informa de cualquier presunto fraude o irregularidad. Los principales responsables de la prevención, detección e investigación de las irregularidades son los responsables de la gestión y ejecución de los programas comunitarios: la Comisión Europea y los Estados miembros. El Tribunal de Cuentas evalúa el cumplimiento de estas obligaciones tanto por la Comisión como por los Estados miembros y señala las posibles mejoras. Cuando un caso de presunto fraude, corrupción o cualquier otra actividad ilegal llega al conocimiento del Tribunal, bien a través de su trabajo o por notificación del público, el asunto es comunicado inmediatamente a la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF).


Térme Français:
Office Européen de Lutte Anti-fraude (OLAF).

Término Español:
Oficina europea de Lucha contra el Fraude (OLAF).

Definición:
La misión de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) es proteger los intereses financieros de la Unión Europea, combatir el fraude, la corrupción y cualquier otra actividad irregular, incluidas las irregularidades dentro de las instituciones europeas


Definición:
Está compuesto por 27 Jueces y 8 Abogados Generales. Los Jueces y los Abogados Generales son designados de común acuerdo por los Gobiernos de los Estados miembros por un período de seis años renovable. Se eligen entre juristas que ofrezcan absolutas garantías de independencia y que reúnan las condiciones requeridas para el ejercicio, en sus países respectivos, de las más altas funciones jurisdiccionales o sean jurisconsultos de reconocida competencia. El Tribunal de Justicia puede reunirse en Pleno, en Gran Sala (trece Jueces) o en Salas de cinco o tres Jueces.


Definición:
Los Jueces del Tribunal de Justicia eligen de entre ellos al Presidente del Tribunal de Justicia por un período de tres años renovable. El Presidente dirige los trabajos y los servicios del Tribunal y preside las vistas y deliberaciones en las formaciones más importantes del Tribunal.


Definición:
Los Abogados Generales asisten al Tribunal. Están encargados de presentar, con toda imparcialidad e independencia, un dictamen jurídico (las «conclusiones») en los asuntos que se les asignen.


Definición:
El Secretario del Tribunal de Justicia es también Secretario General de la institución, cuyos servicios dirige bajo la autoridad del Presidente del Tribunal.


Definición:
El TJ trabaja en colaboración con los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros para garantizar la aplicación efectiva y homogénea de la legislación comunitaria y evitar interpretaciones divergentes. El TJ no responde mediante un mero dictamen, sino mediante una sentencia o un auto motivado. El órgano jurisdiccional nacional destinatario se halla vinculado por la interpretación efectuada a la hora de resolver el litigio que se le ha planteado. La sentencia del Tribunal de Justicia vincula asimismo al resto de los órganos jurisdiccionales nacionales que conozcan de un problema idéntico.


Definición:
Permite al Tribunal de Justicia controlar si los Estados miembros respetan las obligaciones que les incumben en virtud del Derecho comunitario. Este recurso puede iniciarlo bien la Comisión —es el caso más frecuente en la práctica— bien un Estado miembro. Si el Tribunal de Justicia declara que se ha producido un incumplimiento, el Estado de que se trate está obligado a adoptar sin demora las medidas necesarias para ponerle fin. Si después de serle sometido de nuevo el asunto por la Comisión el Tribunal de Justicia reconoce que el Estado miembro de que se trate no ha cumplido su sentencia, podrá imponerle el pago de una cantidad a tanto alzado o de una multa coercitiva.


Definición:
Mediante este recurso, el demandante solicita la anulación de un acto de una institución (reglamentos, directivas, decisiones). Se reservan al Tribunal de Justicia los recursos interpuestos por un Estado miembro contra el Parlamento Europeo y/o contra el Consejo (salvo los interpuestos contra el Consejo en relación con las ayudas de Estado, el dumping o las competencias de ejecución) y por una institución comunitaria contra otra. El Tribunal de Primera Instancia es competente para conocer de todos los demás recursos de este tipo y, en concreto, de los interpuestos por los particulares.


Definición:
Permite controlar la legalidad de la inactividad de las instituciones comunitarias. No obstante, sólo cabe interponer este recurso después de requerir a la institución para que actúe. Una vez declarada la ilegalidad de la omisión, corresponde a la institución de que se trate adoptar las medidas necesarias para ponerle fin. La competencia para conocer de los recursos por omisión se reparte entre el Tribunal de Justicia y el Tribunal de Primera Instancia conforme a los mismos criterios que se aplican para los recursos de anulación.


Definición:
Pueden interponerse ante el Tribunal de Justicia recursos de casación limitados a las cuestiones de derecho contra las sentencias del Tribunal de Primera Instancia. Si el recurso de casación es admisible y está fundado, el Tribunal de Justicia anulará la resolución del Tribunal de Primera Instancia. Cuando el estado del asunto así lo permita, el Tribunal de Justicia resolverá el litigio. En caso contrario, devolverá el asunto al Tribunal de Primera Instancia, que estará vinculado por la decisión adoptada en el marco del recurso de casación.


Definición:
Las resoluciones dictadas por el Tribunal de Primera Instancia en los recursos interpuestos contra las resoluciones del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea pueden ser reexaminadas, excepcionalmente, por el Tribunal de Justicia.


Térme Français:
saisine de la Cour dans les renvois préjudiciels

Término Español:
iniciación del procedimiento ante el Tribunal de Justicia y fase escrita de las Cuestiones prejudiciales

Definición:
El órgano jurisdiccional nacional plantea al Tribunal de Justicia cuestiones relativas a la interpretación o a la validez de una disposición comunitaria, generalmente en forma de resolución judicial adaptada a las normas procesales nacionales. Una vez traducida la petición a todas las lenguas comunitarias por el servicio de traducción del Tribunal, el Secretario la notifica a las partes del litigio principal, así como a todos los Estados miembros y a las instituciones. Se encarga de que se publique en el Diario Oficial una comunicación en la que se indiquen, en particular, las partes del litigio y el contenido de las cuestiones. Las partes, los Estados miembros y las instituciones de la Unión Europea disponen de dos meses para presentar al Tribunal de Justicia sus observaciones escritas.


Térme Français:
saisine de la Cour dans les recours directs

Término Español:
iniciación del procedimiento ante el Tribunal de Justicia y fase escrita de los recursos directos

Definición:
El procedimiento ante el Tribunal de Justicia debe iniciarse mediante un escrito de recurso dirigido a su Secretaría. El Secretario se encarga de que en el Diario Oficial de la Unión Europea se publique una comunicación sobre el recurso, indicando los motivos y las pretensiones del demandante. Al mismo tiempo se notifica el recurso a la parte contraria, que dispone de un mes para presentar el escrito de contestación. El demandante tiene derecho a presentar una réplica y el demandado una dúplica, disponiendo en cada caso de un plazo de un mes. Los plazos de presentación de estos documentos deben respetarse estrictamente, salvo que el Presidente otorgue una prórroga.


Térme Français:
mesures préparatoires et le rapport d'audience

Término Español:
medidas preparatorias e informe para la vista

Definición:
En todos los procedimientos, una vez concluida la fase escrita, se requiere a las partes para que indiquen, en el plazo de un mes, si solicitan la celebración de una vista y, de ser así, por qué motivo. El Tribunal de Justicia decide, basándose en el informe del Juez Ponente y después de oído el Abogado General, si el asunto requiere diligencias de prueba, a qué formación del Tribunal debe atribuirse el asunto y si procede celebrar una vista, que tendrá lugar en la fecha que fije el Presidente. El Juez Ponente resume, en un informe para la vista, los hechos que se alegan y la argumentación desarrollada por las partes y, en su caso, por los coadyuvantes. Este informe se hace público en la lengua de procedimiento durante la vista.


Definición:
Los Jueces deliberan basándose en un proyecto de sentencia elaborado por el Juez Ponente. Cualquier Juez de la formación que conozca del asunto puede proponer modificaciones. Las decisiones del Tribunal de Justicia se adoptan por mayoría, sin que sea posible hacer constar votos particulares. Las sentencias van firmadas por todos los Jueces que hayan participado en la deliberación y su fallo se pronuncia en audiencia pública. Tanto las sentencias como las conclusiones de los Abogados Generales están disponibles en el sitio Internet del Tribunal de Justicia el mismo día de su pronunciamiento o lectura. En la mayoría de los casos, se publican posteriormente en la Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia y del Tribunal de Primera Instancia.


Térme Français:
La procédure par voie d’ordonnance motivée

Definición:
Cuando una cuestión prejudicial sea idéntica a una cuestión sobre la que ya se haya pronunciado el Tribunal de Justicia o su respuesta no plantee ninguna duda razonable o pueda deducirse de la jurisprudencia, el Tribunal de Justicia, tras oír al Abogado General, puede decidir mediante auto motivado, haciendo referencia, en particular, a la sentencia dictada sobre esta cuestión o a la jurisprudencia de que se trate.


Definición:
Gracias a la reducción de los plazos y a la supresión de ciertas actuaciones procesales, el procedimiento acelerado permite al Tribunal de Justicia resolver rápidamente los asuntos de extrema urgencia. Tras la solicitud formulada por una de las partes, corresponde al Presidente del Tribunal de Justicia decidir, oídas las demás partes, si existe una urgencia particular que justifique el recurso al procedimiento acelerado. También está previsto un procedimiento acelerado para las cuestiones prejudiciales. En tal caso, es el órgano jurisdiccional nacional que se dirige al Tribunal de Justicia quien debe presentar la solicitud.


Término Español:
El procedimiento de medidas provisionales

Definición:
El procedimiento de medidas provisionales tiene por objeto la suspensión de la ejecución de un acto de una institución, que haya sido recurrido, o cualquier otra medida provisional necesaria para evitar un perjuicio grave e irreparable para una de las partes.


Definición:
Este órgano jurisdiccional especializado, integrado por siete jueces, es competente para dirimir los litigios en materia de función pública de la Unión Europea. Le componen siete jueces nombrados por el Cosejo


Definición:
Compuesto por al menos un Juez por cada Estado miembro (27 en 2007). Los Jueces son nombrados de común acuerdo por los Gobiernos de los Estados miembros por un período de seis años renovable.  El Tribunal de Primera Instancia no dispone de Abogados Generales permanentes. No obstante, excepcionalmente puede confiarse esta función a un Juez. El Tribunal de Primera Instancia actúa en salas compuestas por tres o cinco Jueces o, en determinados casos, en formación de Juez único. También puede reunirse en Gran Sala (trece Jueces) o en Pleno, cuando la complejidad jurídica o la importancia del asunto lo justifiquen. Aproximadamente tres cuartas partes de los asuntos sometidos al Tribunal de Primera Instancia son juzgados por una Sala de tres Jueces.


Definición:
Los Presidentes de las Salas integradas por cinco Jueces se eligen de entre los Jueces por un período de tres años.


Definición:
El Tribunal de Primera Instancia dispone de su propia Secretaría, pero utiliza los servicios del Tribunal de Justicia para cubrir sus necesidades administrativas y lingüísticas.


